🕊️ Ang mga pagbasa sa ibaba ay bahagi ng opisyal na Liturgiya ng Salita sa Simbahang Katolika. Ibinahagi ito dito upang makatulong sa pagninilay ng mga mambabasa. Ang mga teksto ay hango sa Awit at Papuri.

Biyernes, Nobyembre 21, 2025

Friday of the 33rd Week in Ordinary Time (I)

UNANG PAGBASA
1 Macabeo 4, 36-37. 52-59

Pagbasa mula sa unang aklat ng Macabeo

Noong mga araw na iyon, sinabi ni Judas at ng mga kapatid niya, “Ngayong nagapi na ang mga kaaway, kailangang linisan natin ang templo at muling italaga ito.” Kaya’t ang buong hukbo ay umahon sa Bundok ng Sion.

Nang ikadalawangpu’t lima ng buwan ng Kislev, ikasiyam na buwan ng taong sandaa’t apatnapu’t walo, maagang-maaga silang bumangon at naghandog sa bagong altar ng mga haing susunugin, ayon sa tinakda ng utos ng Diyos. Sa araw na ito’y itinalaga nilang muli ang templo sa gitna ng awitang kasaliw ang mga kudyapi, plauta at pompiyang. Ganito ring araw nang lapastanganin ng mga Hentil ang templo. Lahat ay nagpatirapa, sumamba, at nagpuri sa Diyos na lumingap at pumatnubay sa kanila.

Walong araw silang nagdiwang sa pagtatalagang ito; tuwang-tuwa silang naghandog ng mga susunugin. Naghandog din sila ng hain para sa pagkakaligtas at sa karangalan ng Diyos. Bilang palamuti, ang labas ng templo’y nilagyan ng mga koronang ginto at maliliit na kalasag. Inayos nila at nilagyan ng mga pansara ang mga pintuan ng templo at ang mga silid ng mga saserdote. Galak na galak ang lahat nang maalis ang mga tanda ng kalapastanganang ginawa ng mga Hentil. Ipinasiya ni Judas, ng kanyang mga kapatid at ng lahat ng mamamayan ng Israel na sa gayun ding araw, taun-taon ay ipagdiriwang nila ang muling pagtatalaga ng templo. Walong araw nilang gagawin ito, mula sa ika-dalawampu’t lima ng buwan ng Kislev.

Ang Salita ng Diyos.

SALMONG TUGUNAN
1 Mga Cronica 29, 10. 11abk. 11d-12a. 12bkd

D’yos, aming papupurihan
ang ‘yong dakilang pangalan.

Karapat-dapat kang purihin magpakailanman, Panginoon!
Ang Diyos ni Jacob na aming ama.

D’yos, aming papupurihan
ang ‘yong dakilang pangalan.

Sa iyo ang kadakilaan, ang kapangyarihan,
ang karangalan at ang pagtatagumpay
pagkat iyo ang lahat ng nasa langit at nasa lupa.

D’yos, aming papupurihan
ang ‘yong dakilang pangalan.

Sa iyo ang buong pamamahala at ikaw ang hari ng lahat.
Sa iyo nagmumula ang kayamanan at ang karangalan.

D’yos, aming papupurihan
ang ‘yong dakilang pangalan.

Taglay mo ang kapangyarihan at kadakilaan,
at ikaw ang nagbibigay ng lakas at kapangyarihan sa lahat.

D’yos, aming papupurihan
ang ‘yong dakilang pangalan.

ALELUYA
Juan 10, 27

Aleluya! Aleluya!
Ang tinig ko’y pakikinggan
ng kabilang sa ‘king kawan.
Ako’y kanilang susundan.
Aleluya! Aleluya!

MABUTING BALITA
Lucas 19, 45-48

Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Lucas

Noong panahong iyon, pumasok si Hesus sa templo at kanyang ipinagtabuyan ang mga nagtitinda. Sinabi niya sa mga ito, “Nasusulat: ‘Ang aking bahay ay tatawaging bahay-dalanginan.’ Ngunit ginawa ninyong ‘pugad ng mga magnanakaw.’”

Araw-araw, si Hesus ay nagtuturo sa loob ng templo. Pinagsikapan ng mga punong saserdote, ng mga eskriba, at ng mga pangunahin ng bayan na siya’y ipapatay. Subalit wala silang makitang paraan upang maisagawa ito, sapagkat taimtim na nakikinig sa kanya ang buong bayan.

Ang Mabuting Balita ng Panginoon.

Source: Awit at Papuri

GOSPEL REFLECTION

“Muling Pagtatalaga: Ibalik ang Diyos sa Sentro ng Ating Buhay.”

Ngayong araw, dalawang kuwentong makapangyarihan ang ipinagkaloob sa atin ng mga pagbasa:
1️⃣ Ang muling pagtatalaga ng templo sa panahon nina Judas Macabeo
2️⃣ At si Jesus na nagwawalis ng templo upang ibalik ito sa pagiging tunay na bahay-dalanginan

Magkaibang panahon, magkaibang sitwasyon… ngunit iisa ang mensahe:
👉 Kapag ang tahanan ng Diyos ay nilalapastangan—sa simbahan man o sa ating mga puso—kailangan itong linisin, italaga, at ibalik sa Kanya.

SA UNANG PAGBASA – 1 Mac 4:36-37, 52-59

“Nalapastangan ang templo, ngunit hindi nalapastangan ang pananampalataya.”

Ang aklat ng Macabeo ay punô ng kuwento ng sakripisyo, tapang, at paninindigan.
At sa pagbasa ngayon, makikita natin ang labis na saya ng bayan nang muling maitayo at malinis ang templo, matapos sirain at dungisan ng mga Hentil.

Hindi lang ito basta renovation.
Ito ay pagtatayo muli ng nawasak na dangal.
Ito ay pagbabalik ng Diyos sa gitna ng buhay ng Israel.

Kaya’t nang maitalaga nila muli ang templo, ang reaksyon nila ay:

• pagsamba
• pagluhod
• musika
• paghahandog
• walong araw na pagdiriwang

Ganito katindi ang pagnanais nilang ibalik ang kabanalan.

Kung titingnan natin ang sarili nating buhay, mapapansin natin na maraming “templo” ang nadumihan — hindi man pisikal na gusali, pero templo ng ating puso, templo ng ating pamilya, templo ng ating pag-uugali, templo ng ating konsensya.

Marahil:

• napasok ng kasalanan
• napuno ng galit
• nasira ng bisyo
• nalason ng inggit
• napuruhan ng kapabayaan
• o napalitan ng mga “diyus-diyusan” ng modernong panahon

Pero ang magandang balita:
Ang Diyos ay laging handang linisin at italaga muli ang ating puso—kung papayag tayo.

SA EBANGHELYO – Lk 19:45–48

“Ang aking bahay ay tatawaging bahay-dalanginan.”

Isa ito sa mga sandali na nakita natin si Jesus na may banal na galit.
Pumasok Siya sa templo at ipinagtatabuyan ang mga nagtitinda at gumagawa ng negosyo sa loob.

Hindi dahil ayaw Niya ng negosyo.
Hindi dahil galit Siya sa mangangalakal.

Kundi dahil ginawa nila ang banal na lugar na parang palengke.
At sa mas malalim na aspeto:
👉 ginawa nilang negosyo ang relihiyon.
👉 ibinenta nila ang kabanalan.

At ito ang sakit na pumasok sa lipunan at simbahan kahit sa panahon ngayon:

• panlabas na kabanalan ngunit walang panloob na pagbabago
• tradisyon na ginagawa nang walang pag-ibig
• debosyon na parang “pakikipag-deal” sa Diyos
• pagiging Kristiyano sa simbahan, pero hindi sa tahanan
• simbahan na napupuno pero puso na walang katahimikan

Hindi ito ang gusto ng Panginoon.
Kaya Siya nagtaboy.
Kaya Siya nagturo araw-araw.
Kaya Siya minahal ng mga tao—at kinasuklaman ng mga lider ng bayan.

Hindi lang Niya nilinis ang templo. Nilinis Niya ang pananampalataya.

PINAG-ISANG MENSAHE

Ang unang pagbasa ay tungkol sa muling pagtatayo ng templo.
Ang Ebanghelyo ay paglilinis ng templo.

Ang tanong sa atin:

“Ano ang kailangang linisin at muling italaga sa buhay ko ngayon?”

Baka ang templo ng ating:

• isip
• puso
• panalangin
• relasyon
• pamilya
• konsensya
• moralidad

ay nalapastangan na nang hindi natin namamalayan.

At tulad ng mga Macabeo, kailangan nating:
👉 kilalanin
👉 linisin
👉 italaga muli
👉 at ibalik ang Diyos sa pinaka-sentro.

Dahil kahit gaano kaganda ang simbahan,
kung ang puso natin ay hindi banal,
hindi rin matatanggap ng Diyos ang ating pagsamba.

Manalangin tayo!

Panginoon, linisin Mo ang templo ng aking puso.
Tanggalin Mo ang lahat ng kalat na nakakahadlang sa Iyong biyaya.
Ibalik Mo ang katahimikan, kabanalan at pag-ibig sa aking buhay.
Tulungan Mo akong hindi lang mag-ayos ng panlabas,
kundi baguhin ang aking panloob na pagkatao.
Turuan Mo akong maging banal sa pang-araw-araw.
Amen.

🙏 Support Tinapay ng Buhay

Ang inyong munting tulong ay malaking biyaya upang magpatuloy ang aming layunin na magbahagi ng Salita ng Diyos araw-araw.
“The Lord loves a cheerful giver.” (2 Cor 9:7)

📜 Ang lahat ng pagbasa ay hango sa opisyal na Lectionary ng Simbahang Katolika sa pamamagitan ng Awit at Papuri. Ang layunin ng Tinapay ng Buhay ay makapagbigay ng pagninilay upang mapalalim ang pagkaunawa ng mga mambabasa sa Salita ng Diyos.